跳到主要內容區塊

gawng-maara’

  • 發布單位:苗栗縣泰安鄉公所

為現今的馬達拉溪。對生存於大安溪流域的泰雅族群(北勢群:分別為苗栗縣泰安鄉梅園村天狗、梅園部落,象鼻村大安、永安、象鼻部落,士林村士林、蘇魯部落,台中縣和平鄉達觀村桃山、達觀部落,自由村竹、雙崎部落)而言,liyung-painux(大安溪),是這個地域山川命名的分水經緯,大安溪上游以馬達拉及次高溪源頭支流,稱之為gawan-maara。
馬達拉溪源頭水域(即登山口之處)又被稱之為紅水河(gawang-tanah),是因其河床石頭為紅色(tanah)而命名。
行政區雖屬泰安鄉境內,但應是屬於新竹一帶部落的傳統領域。  

--------------------------------------------------------------------------------------------------

 口述耆老 / 柯正原、張堂瑞 整理 / 楊忠義