跳到主要內容區塊

tlwan

  • 發布單位:苗栗縣泰安鄉公所

為現今士林村林部落。
「tlwan」冠稱部落人的稱謂。
「士林」地名源取於日據時期本地為當時重要的駐地,司令官在此駐地指揮,設司令駐所,部落後山也有一座山名因此取為司令山(1183公尺)。據耆老口述:「稻田中間道路設有一處放置日本天皇的畫象,居民經由此處,皆需行禮致敬。』先祖從大霸尖山下了之後,如同其他部落的路線沿著大安溪下游而下。到達卓蘭一帶時,欲選擇卓蘭一帶落腳耕作,先祖行傳統習俗鳥占卜術,結果不獲善示,便向東南邊大甲溪新社一帶移動,準備歇腳於此(土牛),但到達時,此地已有漢人居住耕作,因此生活的空間受到諸多的干擾與紛爭,於是再回大安溪卓蘭一帶,並在卓蘭(栗林與坪林一帶)居留一段很長的時間。有一處地稱為buyung山(福永山),便是以江氏先祖buyung payan(江氏家族第三代頭目)名字取之。日久,族人離開栗林與坪林一帶,沿著大克山山麓,經過一處稱之為wasan takai(即青蛙唱歌的水潭,據指該處位於現在大湖鄉小南勢一帶,馬拉邦山西北側)居留耕作,並種植大量的桂竹於此,但後來與漢人爭戰而離開居地。轉而朝東南方向,沿著細道邦putuc 1’ angu’(尖頂之意),到達細道邦山群最尖頂處,眺望山下及大安溪溪流,發現山下一處緩坡地帶,先祖便下山至溪側tlwan落居,附近的部落便稱該族部落為tlwan的族人,這也是士林部落傳統泰雅稱呼的原名,更早期傳統的稱呼部落的人為bngan,長老都以此稱慣用。

--------------------------------------------------------------------------------------------------

 口述耆老 / 楊江水來、柯正原、江國和 整理 / 楊忠義